lørdag 13. oktober 2018

Chai-appelsin punsj

Denne oppskriften er i juleboken til Fräulein Klein. Jeg har oversatt fra tysk (og tar noen forbehold om nøyaktighet da min tysk ikke lenger er hva den var.. :))

Ingredienser:
4 dl vann
2 poser Chai te
1 liter appelsinjuice
2 kanelstenger
4 (knuste) kardemommekapsler (evt. 1,5-2 ts malt kardemomme)
honning

Fremgangsmåte:
Kok vann og la teposene trekke i 10 minutter. Hell brygget i en kasserolle og hell i appelsinjuicen. Varm langsomt opp. Legg i krydder og la trekke i ca 30 minutter. Sil av og smak til med honning.

Pærepunsj

Denne oppskriften er publisert i den utmerkede juleboken "Weinachten mit Fräulein Klein" som virkelig anbefales. Fås på Amazon. Oppmerksomme lesere ser at den er på tysk. Såvidt jeg vet finnes ingen oversettelser. Jeg har oversatt dette til norsk selv.

Ingredienser:
7, 5 dl hvitvin
7,5 dl klar pærejuice (ikke så lett å få tak i her, så jeg bruker en med eple og pære)
80 g brunt sukker
1 vaniljestang
1 kanelstang
2 stjerneanis
4 nellikspiker
skall fra en økologisk sitron

Fremgangsmåte:
Hell vin og pærejuice i en høy kasserolle. Ha oppi de andre ingrediensene.
Gi et kort oppkok og la alt trekke i ca 15 minutter. Sil av punsjen og server den varm i glass. Tynne skiver av pærer kan gjerne ligge i glassene.

Det er også mulig å ha i litt pærelikør etter oppkoket.

søndag 4. februar 2018

Amerikanske pannekaker - ny variant

Amerikanske pannekaker er en favoritt her i huset. Stort sett holder jeg meg til Jamie Olivers lettvinte oppskrift, men jeg liker å prøve litt annet i ny og ne.

5 dl mel
1 ts bakepulver
1 ts natron
litt salt
1 stort egg (sammenpisket)
5 dl surmelk
2 ss smeltet smør
3 ss sukker

Sikt sammen det tørre, bland inn surmelk og egg og rør til en glatt røre. Tilsett smør og sukker og miks godt sammen. Stekes i godt smurt panne på medium varme.

Kan spises med smør og lønnesirup, yoghurt og honning eller bær - bare for å nevne noen alternativer. Nam!